-
1 только что выпавший снег
part.gener. frisch gefallener Schnee, frischer SchneeУниверсальный русско-немецкий словарь > только что выпавший снег
-
2 снег, выпавший более месяца назад
Makarov: snow fallen more than one month agoУниверсальный русско-английский словарь > снег, выпавший более месяца назад
-
3 frisch
1. adj1) свежий, неиспорченный2) свежий, чистый; неиспользованныйein frisches Hemd anziehen — переменить рубашку, надеть чистую рубашку4) свежий, прохладныйes wird frisch — свежеет, становится прохладно ( свежо)frischer Schnee — свежий ( только что выпавший) снегfrischen Mut fassen — собраться с духом, ободритьсяdas ist Bier frisch vom Faß — это пиво прямо из бочки••auf frischer Tat ertappen ( ergreifen) — поймать с поличным; поймать на месте преступления2. adv1) бодроfrisch drauflos! — давай!, вперёд!frisch ans Werk gehen — бодро ( весело) приступать к делуdie Arbeit geht ihm frisch von der Hand — работа у него спорится2) только что; недавно3)etw. frisch im Gedächtnis haben — (ещё) хорошо помнить что-л.von frischem, aufs frische — снова••frisch von der Leber weg reden — говорить напрямик, правду-матку резать -
4 snö
[snö:]subst.снегnysnö--только что (недавно) выпавший снег, свежий снегsnöstorm -en--вьюга, метель, буран -
5 frischer Schnee
прил.общ. свежий снег, только что выпавший снег -
6 mogul
сущ.
1) кочки, неровности на лыжне At the crack of dawn the snowmobiles would be at work, compacting new snow and planing off exaggerated moguls (bumps). ≈ На рассвете аэросани отправятся утрамбовывать выпавший снег и выравнивать лыжню.
2) мн. название высшего сорта игральных карт кочка, камень и т. п. на лыжне -
7 nevada
-
8 infundo
īn-fundo, fūdi, fūsum, ere1) вливать (aquam in vas C etc.); наливать (alicui poculum H; aquam in manūs Pt); подливать ( lucernis occidentibus oleum Pt)2) внушать, влагать, внедрять ( aliquid in animum C); вносить, распространять ( vitia in civitatem C)3) наносить, причинять ( detrimenta civitati Just)5) наводнять, med.-pass. стекаться, нахлынуть6) смачивать, напитывать, пропитывать (aliquid aceto Col, comam aliquā re Sid); med.-pass. вливаться, проникать ( portūs usque in sinūs oppidi infusi C) или растекаться, распространяться (infusae tenebrae Sil); проливать ( lumen suum alicui rei SenT)sole infuso (sc. terris) V — когда рассвело7) сыпать, насыпать, бросать ( gemmas litori QC); засыпать ( hordea jumentis lassis J)umeris infusa capillos (acc. graec.) O — (Медея) распустившая волосы по плечам8) pass. infundi прильнуть9) обрушивать ( vim sagittarum alicui QC); забрасывать (aliquem monitūs i. Pers) -
9 pono
pōno, posuī (posīvī), positum, ere1)а) класть (aliquid in mensā Naev; finem vitae T)p. aliquid in manu Pt — вручать что-л. кому-л.se p. toro O — возлечь на ложеб) ставить, размещать ( sellam in foro C); выстраивать ( pedĭtes post equĭtes L); разбивать, располагать (castra in colle Cs; Roma in montibus posita C)p. aliquid in conspectu и ante oculos C — показать что-л. воочию (наглядно)в) ставить на стол, подавать (pocula V, QC); запечатлевать ( oscula in labellis Prp)2) бросать, кидать ( aliquid in flammam O); бросать, опускать ( ancoras L)3) сажать ( arborera H); сеять ( semina V)4) хоронить ( aliquem tumulo O)5) вкладывать, помещать ( pecuniam in praedio C)6) употреблять, использовать, распоряжаться (p. otia recte H); обращать, прилагать ( omnem curam in salute patriae C)7) складывать, сдавать на хранение ( testamentum in aerario Cs)8) делать ставку, ставить ( в игре или пари) ( aliquid Pl)9) назначать, устанавливать, обещать (praemium Sl, L)10) издавать ( leges C); придавать, давать (nomen alicui C etc.); определять ( alicui poenam C)p. de quo quis audire vellet C — предложить тему, которую желательно было бы сделать предметом лекции11) укладывать, приводить в порядок, причёсывать (comas, capillos O)12) приставлять ( scalas Cs)14) возлагать, надевать ( coronam in caput AG — ср. 19.)15)а) жертвовать, посвящать богам (ex praedā tripodem Delphis Nep)se p. totum in aliquā re C — целиком отдаться чему-лб) приносить, давать ( vota Prp)16) расставлять, располагать, дислоцировать ( duas legiones in aliquā regione Cs); выставлять ( vigilias Sl); приставлять ( alicui custodem C); помещать, переносить ( aliquem in caelo Just); переводить ( aliquem Thebis H); назначать ( Numĭdis imperatorem Sl)17)а) воздвигать (alicujus slatuam Nep; templa Jovi V); строить, устраивать (insidias contra aliquem C, Cs); основывать, сооружать, строить (aram L; urbem V)Tibur Argeo positum colono H — Тибур, заложенный аргосскими поселенцами18) изображать ( aliquem coloribus H); изваять ( Venĕrem marmoream H)19) сбрасывать с себя, скидывать, снимать (vestem C; coronam luctus gratiā C — ср. 14.; praetextam puerīlem T); откладывать ( librum de manibus C)20)а) обрезывать ( ungues H); сбривать ( barbam Su); терять ( vires V); ронять ( frondes V); складывать (arma C etc.); откладывать в сторону ( iracunda fulmina H); отбрасывать прочь (curas L etc.; metum O)nomine triumviri posito T — сложив с себя звание триумвираб) утрачивать, отдавать (vitam C etc.; spem Pl); заканчивать, прекращать ( bellum Sl)21) производить на свет, рожать ( utĕri onus O)22) успокаивать, унимать (magnos morūs Prp; freta H); униматься, утихать (venti ponunt V, O, AG)23)а) возлагать ( omnem spem in aliquā re Cs); полагать, считать, рассматривать (aliquem primum Nep; aliquid in mălis C)p. aliquid inter munĕra naturae J — относить что-л. к числу даров природыб) (пред)полагать (hoc posito atque concesso C)в) подвергать (aliquid in dubio L; caput periculo Pl); вменять ( aliquid in laude alicujus C); включать ( aliquem inter vatum choros H); утверждать, высказывать ( aliquid pro certo Cs)г) выдвигать (quaestionem L, Ph, Sen)aliquem in suspicione p. C — навлечь подозрение на кого-л -
10 frisch gefallener Schnee
прил.Универсальный немецко-русский словарь > frisch gefallener Schnee
-
11 nyfallssnø
-
12 αλεεινος
-
13 чаш
I 1) младенческий, грудной // младенец; 2) детский; чаш назын детский вОзраст, детство; 3) молодОй; чаш хадың молодая берёза; чаш хар свежий, только что выпавший снег, порОша.II: карак чажы слёзы; карак чажы төгүлгүже каттырар смеяться до слёз. -
14 ылымталуу
имеющий прикрытие, укрытие;бул жер буйгат, ылымталуу здесь ложбина, место укрытое;түшкөн карларды шамал айдап, ылымталуу чуңкурларга кийире баштады ветер начал загонять выпавший снег в ямы, укрытые от ветра. -
15 муртса
1) едва, еле;муртса тӧдчӧ — едва заметно; муртса виччыси урокъяслысь помсӧ — я еле дождался конца уроков; сійӧ вӧлі муртса тӧдсаӧн — он был едва знаком; сійӧ муртса эз вошты ассьыс шудсӧ — он чуть не потерял своё счастье муртса лолыс ӧшйӧ — едва душа держитсямуртса ловъя — еле живой;
2) только что;муртса на усьӧм лым — только что выпавший снег; ставыс тайӧ дзик муртса лои — всё это только что произошломуртса воис — он только что пришёл;
3) чуть-чуть;◊ муртса кежлӧ — ненадолго, на мигсӧмын и удитіс шуны, виччысьлӧй пӧ муртса — только и успел сказать, подождите, мол, чуть-чуть
-
16 соны
непочатый, нетронутыйсоны қар — глубокий, только что выпавший снег
соны жайлау — джайляу, где ещё не был скот
-
17 fresh snow blown into drifts
English-Russian aviation meteorology dictionary > fresh snow blown into drifts
-
18 nevada
-
19 snowmobile
['snəuˌməubaɪl]сущ.аэросани; автосани, мотосани; снегоходAt the crack of dawn the snowmobiles would be at work, compacting new snow and planing off exaggerated moguls (bumps). — На рассвете аэросани отправятся утрамбовывать выпавший снег и выравнивать лыжню.
-
20 qarsovuran
сущ. геогр. позёмка (метель без снегопада, во время которой уже выпавший снег переносится понизу ветром)
См. также в других словарях:
СНЕГ — муж. мерзлые пары, падающие, в виде хлопьев, клочьев, с облаков; самый рыхлый лед, заменяющий зимой дождь. Белей снегу белого. Бел снег на черну землю, и то к лицу! Снег идет, сыплется, падает. Снег хлопьями, пушной, кидь, падь, самый крупный;… … Толковый словарь Даля
Снег — Заснеженный лес на перевале Шипка, Болгария … Википедия
Снег — твердые атмосферные осадки, состоящие из ледяных кристаллов разной формы (снежинок). С точки зрения дорожной классификации различают снег: по крупности частиц крупнозернистый с преобладанием частиц крупнее 2 мм, среднезернистый при размере частиц … Строительный словарь
Первый снег — веха в годовом цикле умеренных широт, обозначающая день, когда земля впервые покрывается снегом. В отличие от большинства календарных праздников, не привязана к конкретному числу в календаре и в разных местах встречается в разное время.… … Википедия
Фирн — из Южного Каскадного ледника Фирн (от древневерхненем. firni прошлогодний … Википедия
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Семейство Синицевые (Paridae) — Это семейство объединяет птиц, очень однообразных как по внешнему виду, так и по образу жизни. Сюда относятся мелкие птицы: длина тела у них 100 170 мм, а вес всего 7 23 г. Клюв у синиц короткий, конусообразный, сверху несколько… … Биологическая энциклопедия
Эриванская губерния — I в центральной части южного Закавказья, между 41°7 и 38°52 северной широты и 60°56 и 63°54 восточной долготы, образует неправильный, вытянутый с северо запада на юго восток параллелограмм; граничит: на севере с Тифлисской и Елисаветпольской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поро́ша — и, ж. Только что выпавший снег. Барин, не прикажешь ли воротиться? Ветер слегка подымается: вишь, как он сметает порошу. Пушкин, Капитанская дочка. В горах выпал снег, на чистой пороше отчетливо рисовались отпечатки круглых кошачьих лап. Соколов… … Малый академический словарь
Эриванская губерния — В тексте этой статьи используются сокращения, не входящие в список допустимых к использованию. Пожалуйста, оформите статью согласно общим правилам и указаниям … Википедия
Ереванская губерния — Эриванская губерния Губерния Российской империи Герб … Википедия